Rugby in the Streets !

FR// Connaissez-vous les Straffe Ketten, l’équipe de rugby la plus inclusive de Belgique ? Cette équipe, qui joue les demi-finals cet année en championnat régulier regional, nous fera une initiation à son sport en plein centre-ville, en face de la Bourse de Bruxelles. Au programme, des démos, des initiations ouvertes à toutes et à tous, et le sourire des joueurs. La journée se clôturera avec une recreation du traditionnel troisième mi-temps entre joueurs et participants au Baroque. La projection prevue du film se ferá un autre jour à cause qu'on annoncera prochainement. —————- 01/05 17:00: Rugby in the Street ! – Bourse/ Beurs, 1000 Brussels. 18:30: Troisiéme mi-temps a Le Baroque NL// Organisatie: Straffe Ketten Kent u de Straffe Ketten, het meest inclusieve Rugby-team van België? Dit team dat in de reguliere competitie speelt. Op het programma staan demo’s en initiaties, open voor iedereen, en een glimlach van de spelers. Als laatste activiteit spelen we een traditionele derde helft na, waarna de spelers en deelnemers nog kunnen napraten over een glaasje in "Le Baroque". De voorgestelde vertoning van een rugby film wordt voorlopig uitgesteld, de concrete datum volgt nog. —————————- 01/05 17:00 Rugby in the Street ! : Beurs, 1000 Brussels. 19:00 Third-half @ Le Baroque. EN// Have you ever met the Straffe Ketten, the inclusive rugby team of Belgium? This team arrived this year to the semi-finals in their regional division at the regular competition and proposes a beginners' session in the city center, at the pedestrian area. In the prgramme a small show of the game, a short explanation of the game open for everyone given by some of their players. The activity will finish with a recreation of the traditional third-half, where players and participants will have the opportunity to share impressions while sharing a drink at Le Baroque. The proposed projecttion of a rugby film has been postponed and the new date will be announced soon. —————- 01/05 17:00: Rugby in the Street ! – Bourse/ Beurs, 1000 Brussels. 18:30: Third half at Le Baroque