Out in the Street / European premiere in Brussels

FR : En présence de Ralf König & Fotini Tikkou *************************************************************** La Fête des travailleurs sera marquée aux couleurs de la diversité avec l’ouverture de la première fresque murale géante LGBTQI qui occupera plus de 13 murs dans une rue à côté de la Grand Place. Des portraits sur les murs de la ville, ça vous manquait ? Et bien ce désir de se voir et de se reconnaître dans l’espace urbain par le biais de l’art devrait être à présent comblé. ce vendredi 1er mai, le PrideFestival dévoilera au public la première fresque urbaine permanente de Belgique et d'Europe sur la thématique LGBTQI. Un long projet qui prendra enfin forme et qui aura mobilisé deux artistes européens durant de longs mois, ainsi qu’un nombre de partenaires à en donner le tournis. Ralf König : --------------- Une véritable référence dans le monde de la BD LGBT. Son œuvre est traduite dans plus de 11 langues et publiée dans 17 pays. Le 1er mai sera l’occasion de découvrir sa fresque murale de 7 mètres, spécialement réalisée par l’auteur pour le projet Out in the Street à Bruxelles. Le moment sera donc bien choisi pour les fans, les amateurs de BD, mais aussi les curieux-ses et les activistes du monde LGBTQI. Fotini Tikkou : ----------------- Artiste grecque portraitiste. Elle est la première en 2014 à avoir recouvert les murs de Bruxelles de ses portraits LGBTQI &+. L’artiste proposera une série de 11 portraits de qualités dont le contenu et l’originalité ne laisseront pas les flaneur-ses de Bruxelles indifférent-es. Une belle visite suivie d’un verre avant de débuter la fête du travail ? Vous désirez participer au drink en plein air? Inscrivez vous en mentionant “Out in the Street” dans “sujet” via le formulaire suivant: http://rainbowhouse.be/actualites/105-out-in-the-street-first-belgian-lgbtqi-art-street/] Meeting point : Rainbowhouse Brussels Rue du Marché au Charbon 42 Kolenmarkt, 1000 Brussels 1/ 05 12 :00 Ce projet a pu être mis en place grâce au soutien financier et logistique de la Ville de Bruxelles. NL: Door Ralf König & Fotini Tikkou *************************************************************** Het Feest van de arbeid wordt gehuld in de kleuren van de diversiteit! LGTBQI Streetart en portretten in de publieke ruimten, is het dat wat je nog miste ? Wel, het verlangen om zichtbaar te zijn en zich te herkennen in kunst in publieke ruimten zou deze vrijdag van 1 mei kunnen vervuld worden. Het Pridefestival opent het eerste LGBTQI Streetart -kunstwerk van België en Europa voor het publiek. Een project dat na lange tijd eindelijk vorm kreeg en twee Europese kunstenaars een aantal maanden aan het werk zette. Ralf König : --------------- Een referentie in de wereld van het LGBT-stripverhaal. Zijn werk werd vertaald in meer dan 11 talen en uitgegeven in 17 landen.Op 2 mei kan u zijn werk ontdekken in de 7 meter lange muurschildering die werd gerealiseerd voor het project ‘Out in the street ‘ in Brussel. Een ideaal moment voor fans en liefhebbers van stripverhalen, maar ook nieuwsgierigen en aktivisten van het LGBTQI milieu. Fotini Tikkou : ------------------ Grieks portretkunstenares. Zij is de eerste die in 2014 muren in Brussel bewerkte met LGBTQI&+ portretten. De artieste toont nu een reeks van 11 kwaliteitsportretten waarvan inhoud en originaliteit geen enkele Brusselse wandelaar nog onbewogen zal laten. Een leuk bezoek met een glaasje vooraleer we aan het Feest van de arbeid beginnen ? Inschrijving voor de “Open Air drink” verplicht: Vermeld “Out in the Street” in “Sujet” van de volgende formulier. http://rainbowhouse.be/nl/actualites/105-out-in-the-street-first-belgian-lgbtqi-art-stre] Meeting point : Rainbowhouse Brussels Rue du Marché au Charbon 42 Kolenmarkt, 1000 Brussels 1/ 05 12 :00 Dit project heeft kunnen plaats vinden dankzij de steun van Stad Brussel